Websites in Italian

I can’t really say how frustrating it is to use my browser when I’m in Italy sometimes. My browser, the application that runs the most on my computer. My computer, my dear friend. It’s a betrayal and an example of what you can versus what you should do in terms of applying technology.

The technology I’m talking about is determining a browser user’s location. In my two-years as an expat I feel like more and more website I go to open up in Italian on me. Often with no way of turning it off or switching back to English.

Just now I went to Macy’s website. Granted, I googled it first, though I could have guessed the URL. So I deserved to be sent to the .IT version of the site, with blown up “WE SHIP TO ITALY NOW” covering the whole site. I quickly changed the URL to the standard www.macys.com and saw the normal american-aimed site that I wanted. From there, found a link to the info I sought. Only to be hit again the moment I clicked it “WE SHIP TO ITALY NOW”. Give it up, Macys, I’m so not interested.

Even earlier today, I went to my AdWords account to see why the ads are gone from my blog (robbing my of those potential pennies in case anyone were to click them!). I log in and it’s in Italian. I’m logged in! Google knows me. Google probably knows me better than my mother. So I google (ha) how to change your language preference in AdWords Dashboard and navigate through the Italian to find the setting, but it is already English. It mush be a setting for the language of the Ads, but looking at the “Inglese” sure felt ironic. Yes, I get by in Italian, but these are setting panels, it brings me to the level of a 70-year old blind women.

Speaking of Google. I have tried everything to get my browser search bar to default to google.com, rather than google.it. If I put google.com in the navigation bar while in Italy, it forwards to google.it. The only way to get to google.com is to use iGoogle– somehow that knows I’m me, American, and not to give me all Italian language search results. Just the normal wikipedia first then everything else, that I expect. But iGoogle is being phased out by Google and will be turned off November 2013. So I guess I’ll have to get better at reading Italian and wean off wikipedia.

Now I’m not saying all websites should always be in English, I’m saying that if you are going to offer multiple language versions of your website, which is great, you should do that, let the user choose to change it after you maybe pick the default based on location. Don’t assume every person in any location prefers one language. Like half the people in Italy at any given time are tourists (I think I read that in a Rick Steves once, I can’t back up those numbers), so it’s not that safe a bet as you might think that a person here wants to speak Italian. Plus we already can’t get to Hulu, Netflix, Pandora, Spotify, NBC.com, or even the pirate bay. Also the fastest internet you can get is DSL but most people use “internet keys” which is cell phone tethering. And no, there is no 4G, lots of places have Edge or even no data coverage. So, don’t kick dirt in the wound by making inaccessible websites. It’s just mean.

Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail

29 Responses to Websites in Italian

  1. Josh says:

    We’re working on this problem – at least for Google properties.

  2. Bob the Chef says:

    What a drag it must be to be you.

  3. I simply want to tell you that I am just newbie to weblog and absolutely loved you’re website. Probably I’m likely to bookmark your website . You actually have amazing writings. Appreciate it for sharing your webpage.

  4. Having read this I believed it was extremely enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this short article together. I once again find myself spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  5. It really is practically impossible to see well-aware users on this issue, even though you appear like you fully grasp exactly what you’re revealing! Gratitude

  6. I’m not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for fantastic information I was looking for this info for my mission.

  7. You made some decent points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will go along with with your website.

  8. I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

  9. Having read this I believed it was rather informative. I appreciate you finding the time and energy to put this short article together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!|

  10. I think this is one of the most significant info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The web site style is great, the articles is really great : D. Good job, cheers

  11. Yong Claytor says:

    It’s actually mostly extremely difficult to encounter well-qualified parties on this issue, then again you come across as like you comprehend the things that you’re covering! Excellent

  12. It’s perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or tips. Maybe you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

  13. You’ll find it almost impossible to see well-educated women and men on this content, then again you appear like you fully understand which you’re preaching about! With Thanks

  14. Kena Matone says:

    It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or advice. Maybe you can write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!

  15. It’s nearly not possible to see well-aware readers on this subject, then again you look like you fully grasp what exactly you’re talking about! Appreciation

  16. It really is nearly extremely difficult to encounter well-educated readers on this content, regrettably you appear like you comprehend the things that you’re revealing! Thanks

  17. I simply desire to tell you that I’m really beginner to having a blog and really enjoyed your page. Very possible I am going to bookmark your article post . You certainly have magnificent article material. Love it for telling with us your site page.

  18. Heya i am for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you aided me.

  19. Might be nearly close to impossible to encounter well-advised parties on this niche, however , you come across as like you fully understand the things you’re indicating! Thanks A Lot

  20. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be grateful to you.

  21. Become a sister wife today – we are a polygamy dating website.

  22. Might be mostly extremely difficult to come across well-qualified parties on this area, however , you come across as like you fully understand those things you’re writing about! With Thanks

  23. We really need to share it with you in which I’m really inexperienced to putting up a blog and extremely valued your write-up. Likely I am going to store your web post . You seriously have stunning article reports. Value it for expressing with us your internet site webpage.

  24. It can be practically not possible to find well-updated individual on this issue, yet somehow you appear like you are familiar with whatever you’re raving about! Thank You

  25. Mee Dacamara says:

    Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

  26. It’s near not possible to see well-updated individual on this issue, unfortunately you look like you realize whatever you’re preaching about! Excellent

  27. Fran Tamargo says:

    It certainly is almost impossible to encounter well-aware men and women on this content, but you come across as like you fully grasp what you’re covering! Thanks A Lot

  28. It certainly is almost not possible to come across well-informed viewers on this niche, regrettably you appear like you fully grasp the things that you’re talking about! Thanks A Lot

  29. My brother recommended I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

Leave a Reply to Mee Dacamara Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *